Deutsch-Französisch Übersetzung für ausrufen

déclarer
Certains redoutent même de le voir laisser libre cours au chaos afin de pouvoir déclarer l'état d'urgence et ajourner les élections. Manche befürchten sogar, er provoziere das Chaos, um den Notstand ausrufen und die Wahlen verschieben zu können.
exclamer

proclamer
Je lui ai encore une fois demandé explicitement: l'Union européenne devrait-elle proclamer un embargo pétrolier? Ich habe ihn noch einmal ausdrücklich gefragt: Soll die Europäische Union ein Ölembargo ausrufen? Les auteurs de ce rapport entendent proclamer l'année 1997: »Année européenne contre le racisme». Die Verfasser dieses Berichts wollen das Jahr 1997 zum "Europäischen Jahr gegen Rassismus" ausrufen.